登录
[明] 谢榛
孤绝寒逾迥，苍茫夜不分。
僧归依岛月，龙定缩江云。
天汉窗前合，风涛枕上闻。
好沽瓜步酒，诗思在微醺。
下面是按照要求写的一首关于谢榛《次张祜金山寺之韵》的原创诗。
月落寒山深， 独醒静夜临。 夜半江舟过， 月明江水流。 青灯映禅影， 僧影思不宁。 归鸿倚岛月， 月晕静夜中。 此诗展现了一种凄凉清雅之美，其深远寥廓的山川背景更彰显了作者的孤高精神，于其声息之低吟之间又带出一份浑厚的悠长意味。谢榛笔下的金山寺仿佛是孤独的象征，矗立在苍茫天地之间，孤绝而清雅，而夜色中的江水则更显寂静深邃。而“僧归依岛月，龙定缩江云”的描绘则让人联想到佛家的宁静和庄重，也隐含着一种对大自然的敬畏之情。最后两句，“好沽瓜步酒，诗思在微醺”更是直接表达了作者对友人的思念之情，同时也流露出对生活的热爱和对诗意的追求。
在译文方面，我会尽量保持原文的意境和美感，同时用现代语言进行表达。
在夜深人静的时候，金山寺矗立在苍茫天地之间，显得格外孤绝。寒意袭人，更显其高远。在这苍茫的夜色中，没有边际，只有天际与水天一色。僧人归去，倚靠在岛屿上，仰望那弯弯的月亮，仿佛在诉说着什么。江水静默，龙似乎也被这静谧的气氛所感染，缩回了江面。
窗前银河般的月光交相辉映，风涛声在枕上传来。我想起在瓜步山喝酒的日子，那时诗思如泉涌，在微醺中得到了灵感。这些思绪让我对未来充满了期待和向往。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐