登录
[明] 谢榛
睥睨胡天近，登临边树迷。
汉兵不到处，寒鸟向谁啼。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
雪后登代州城楼，望胡天苍茫，边塞苍茫，城楼更显得高耸入云，令人心悸。这是诗人登上边塞高楼，放眼远望的情景。
“睥睨”二字，抓住了高城堞垛的特点，而“胡天”二字，又点明这是边塞登楼。远远望去，敌骑逼近，漫天风雪的草原似乎也在眼前，用笔峭拔惊警，境界浑莽。三四句分承一二句。近人冯本续接的“雁过征蓬非逐吹”为误。首先大雁留翔无远飞的习性。其次，“雁过”已表明时序之秋，正是胡地悲凉之季。故此句与前两句不相连贯。谢榛这一联对句是从大处落笔，虚写。“汉兵”二句从细处着笔，实写。上一层紧承“胡天”句，将登楼望边景推出一层高远之境地。下一层则写边塞的秋寒和城上之鸟的悲啼，以引出游子的悲思。
“汉兵不到处，寒鸟向谁啼。”一句表达了诗人的感慨。汉兵久戍不归，寒鸟孤飞无依，这是写景，同时也是写情。这两句紧扣诗人向往朝廷之意。如此大好山河而偏在边塞，便不免有群雄割据之忧了。这里的景物自然不仅仅是自然界景物的实写，而且融合着诗人的主观感情色彩。“不到处”包含了诗人多少慨叹和期盼啊！
这首诗在艺术表现手法上有两点值得注意：一是虚实结合。前两句是实写边塞登楼之景，后两句是虚写诗人向往朝廷之情。诗人将实虚结合，借景抒怀，表达出自己的爱国激情和边愁乡思。二是情景交融。这首诗中情与景的处理不同于一般的即景咏怀之作，而是寓情于景，使情景交融在一起。通过“胡天”一句将登楼望边景推出一层高远之境地后，又以“汉兵”一句由景及情，最后以“寒鸟”一句由情及景，相生相发，构成一种凄凉萧瑟的气氛。这样使思归之情在凄凉悲苦的意境中更见沉重。
将以上赏析用现代文翻译如下：
我登上代州的高楼，睥睨着那胡人的天空。天空之下是一望无际的边塞之地，边塞上的树木被大雪遮盖得迷迷茫茫。由于战事久未得胜，边境未能安宁；以至于这远离战火的土地上的鸟雀找不到熟悉的故乡景色可以安栖；只得在这片迷迷茫茫之中寻找慰藉自己的歌声；或者是在向人们发出那无助的哀鸣和嘶哑的问询：这里到底何处是故乡啊？这就是诗人描绘的边塞风光和心情的统一：雄浑、悲凉、幽深、沉郁；但更进一步说这是诗人怀乡之情的抒发：一种欲归不能的无奈哀情表露无遗。这就是诗中的现代文大意。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐