登录
[明] 谢榛
自入长门空绣帏，玉颜非复镜中时。
梨花夜雨灯相对，燕子春寒君不知。
宫词二首其一
谢榛
自入长门空绣帏，玉颜非复镜中时。 梨花夜雨灯相对，燕子春寒君不思。
在这悠远的月色中，她独入长门深院，轻撩翠帷，却见得空寂的花影月影交相辉映，满室凄清。镜中的美丽已不复昔日的芳华，恰似一朵日渐凋零的花朵，空对凄冷夜空。此时窗外，梨花正随着夜雨轻轻飘落，点点滴滴，恰似那无人问津的寂寞与哀愁。而她，如同那对影成双的灯烛，独自在夜色中摇曳。
燕子在春寒中飞舞，寻觅着旧日的温暖，而她，却只能面对春寒的侵袭，默默承受着孤单与寂寞。君王啊，你可知这春寒的燕子，正是她此刻心情的写照？她心中的痛苦与哀怨，是否也如这燕子般无处可诉？
这首诗以细腻的笔触，描绘了一位宫女在寂寥深宫中的哀怨与无奈。通过描绘长门深院的寂寥、镜中花月的逝去、梨花夜雨的寂寞、燕子春寒的孤独等意象，诗人成功地塑造了一个哀怨凄美的宫女形象。同时，诗中也暗示了宫女内心深处的渴望与期待，希望君王能够回心转意，重拾旧日的温暖。然而，现实却是残酷的，诗人以含蓄委婉的笔法，表达了对这位宫女命运的同情与感慨。
现代文译文：
长门的深宫中，我独自徘徊在没有阳光的帏帐里。曾经的美丽已不再映照在明镜之中。梨花在夜雨中轻轻飘落，如同我寂寞的心情。燕子在春寒中飞舞，寻找着过去的温暖，而我的孤独和寂寞，你却无从知道。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐