登录

《久客志感》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《久客志感》原文

寄迹天涯久未归,孤城霜日惨无辉。

苦吟易老计何拙,浊酒驱愁功亦微。

兵气横关催走檄,仙云绕阙护垂衣。

自从河套停边议,将相于今远是非。

现代文赏析、翻译

久客志感

谢榛

寄迹天涯久未归,孤城霜日惨无辉。

苦吟易老计何拙,浊酒驱愁功亦微。

兵气横关催走檄,仙云绕阙护垂衣。

自从河套议久决,将相于今远是非。

诗人在远离家乡的天涯客地已经很久了,思归而不得,心中的凄苦可想而知。他站在孤城高处,遥望故乡,但见霜华满天,日光惨淡,一片黯然。此时此刻,诗人不禁悲从中来,吟诗遣怀。然而,吟诗是为了消愁,愁苦更促使诗人苦吟;为了吟咏诗词以抒忧愁,唯借一杯浊酒的帮助来忘掉烦忧吧。“苦吟易老”,是人们用来安慰失意之词。饮进几杯淡酒虽然利于解忧,但却不会根本上解决问题,这只是与心灵暂时调节与宽慰罢了。“横关催走檄”,是说边关战事又起,催人征戍;“仙云绕阙”是说朝廷中云集着圣明之君;“河套议久决”是说有关河套地区收复的国事争论已久。如今,边关烽火又燃,“仙云绕阙”也已成了遥远而美好的回忆。争战双方都没有获胜,是非功过就难以评说了。诗的最后一句留下了诗人无限的惆怅和感慨。

诗以抒发客中思归为主旨,然而诗人的眼光并非只限于个人层面的得失与愁思。“兵气横关”承“河套停边议”而来。长期以来朝廷在外交上处理不当,“兵气横关”是对朝廷采取的一种讽谏。“仙云绕阙”本是希望中兴盛世,“护垂衣”、“澄清天下”,可是时运不济,朝廷权相诡秘、斗争无休止。如今海内纷争,“仙云”已经离开。“河套停边议”绝非仅是对他人言论的反映。历史上作为和市交易边患不时引起对少数民族战争是重大的政治错误;特别是王朝在人民处于不利地位的时候作出这一重大决策,“是非功过谁能说明白?”这里的牢骚似乎又是双关语,其中蕴涵着对民族命运深深的忧患和关怀。

这首诗抒发了诗人对国家动荡、民生多艰的忧虑,对自身怀才不遇的感慨。诗人以天涯漂泊之人的独特视角表达了这一主题,情景交融,境界苍凉,寄寓遥深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号