登录
[明] 谢榛
控海幽燕地，弯弓豪侠儿。
秋山牧马处，朔塞用兵时。
岭断云飞迥，关长鸟度迟。
当朝有魏尚，复此驻旌旗。
现代文赏析：
《居庸关》是明代诗人谢榛的一首诗歌，这首诗描绘了居庸关的壮丽景色和历史背景。诗歌从居庸关的地域特色、箭矢的力量、秋山的放牧、塞北的战事，一直到朝廷对于将领的信任，表现出了居庸关的多重内涵。
诗中描绘了居庸关所在的幽燕地区，是一个拥有着大海般深远意境的地方。诗人以此地为背景，塑造出一个豪侠儿形象，展现出一种英勇无畏的精神。在秋天的山岭上，牧马人驱赶着马群，这正是北方塞外的生活景象。而在朔塞之地，战争的号角随时可能响起，展现出边疆的紧张和战备状态。
在诗歌的后半部分，诗人描绘了居庸关的高耸入云、绵长广阔的特点，而大鸟在关卡缓缓飞行，显示出关卡的地势之险要。在这里，“关长鸟度迟”的描写有一种动静结合的艺术效果，表现了自然与人、与历史与人文的完美结合。
最后，诗人借用古时的忠良形象，如魏尚，来比喻当朝的官员，表达了对朝廷的信任和对和平的渴望。这也正是诗歌的主题所在：无论在何处，我们都应该珍视和平，珍视那些忠良之人。
译文：
居庸关，坐落在幽燕之地，这里的弓箭能够射出豪侠儿的气魄。秋天的山岭上，牧马人驱赶着马群，这正是北方塞外的生活景象。朔塞之地战争频繁，但在国家的保护下，边疆的人们安居乐业。
山岭高耸云端，关卡长而险要。大鸟在关卡缓缓飞行，显得十分悠然自得。现在的朝廷有着像魏尚一样的忠良之人，让我们看到了和平和繁荣的希望。让我们在此驻足，欣赏这美丽的景色吧。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐