登录

《武皇巡幸歌四首其一》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《武皇巡幸歌四首其一》原文

年少羽林郎,严冬较猎忙。

旌旗开御道,剑戟拥长杨。

飞去五花马,射来双白狼。

中官传赐酒,甲胄拜君王。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人谢榛创作的一首歌咏武皇巡幸的诗。诗歌通过生动的描绘了羽林郎们忙碌的冬猎场景,生动地展示了皇帝巡幸的威严与壮丽,同时也流露出诗人对这种巡幸的深深忧虑。

“年少羽林郎,严冬较猎忙”首先描绘了一幅生机勃勃的冬猎场景。年轻的羽林郎们为了皇帝的巡幸而忙碌,表现出他们对国家的忠诚和对职责的担当。

“旌旗开御道,剑戟拥长杨”进一步描绘了巡幸的壮观场景。皇帝的旌旗在御道上飘扬,士兵的剑戟簇拥着长杨,这种画面充满了皇家的威严与荣耀。

“飞去五花马,射来双白狼”这两句诗描绘了狩猎的精彩瞬间。五花马轻盈飞奔,射出的箭矢击中白狼,生动地展示了狩猎的紧张与刺激。

“中官传赐酒,甲胄拜君王”描绘了皇帝赏赐酒食,身着甲胄的士兵向君王敬酒的场景。这一幕既表现了君臣之间的亲密关系,也展示了皇帝的仁慈与公正。

从整体来看,这首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达,展现了武皇巡幸的威严与壮丽,同时也表达了诗人对这种巡幸背后深层次问题的忧虑。在诗人看来,这种大规模的巡幸耗费巨大,给百姓带来了沉重的负担,应该引起关注和反思。

现代译文如下:

年轻的羽林郎们在严冬时节忙着狩猎,旌旗在御道上飘扬,剑戟簇拥着长杨。五花马轻盈飞奔,击中白狼,皇帝赏赐酒食,身着甲胄的士兵向君王敬酒。这一切都展示了皇家的威严与荣耀,但也让人思考这种大规模的巡幸是否真的必要,是否给百姓带来了沉重的负担。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号