登录

《岁暮卢次楩过邺有感》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《岁暮卢次楩过邺有感》原文

燕霜终古愤,梁狱昔年书。

世事疏狂里,交情患难余。

相看年欲老,多感岁将除。

醉拟应刘赋,春风起敝庐。

现代文赏析、翻译

岁暮卢次楩过邺有感

燕霜终古愤,梁狱昔年书。 世事疏狂里,交情患难余。 相看年欲老,多感岁将除。 春风起敝室,醉赋应刘诗。

这首诗是在明末时期,诗人谢榛在家中接待友人卢次楩时所作。燕霜梁狱,表达了作者对历史和现实的愤慨;患难余情,交情老矣,抒发了作者对人生岁月的感慨。而这一切都化作醉意中赋诗的春风,春风又起,敝庐也因此焕发出新的生机。

燕霜终古愤,这句诗描绘了燕霜作为历史的见证,表达了作者对过去事件的深深愤慨。梁狱昔年书,则是指谢榛回忆起过去在梁地(即邺地)的公案和往事。这两句诗表达了作者对历史和现实的深深感慨。

世事疏狂里,交情患难余。这句诗则描述了作者对于世间事务的冷漠态度和对人际交往的深刻理解。交情患难余,更是指朋友之间的情谊在困难时期更能显现其珍贵。这句话表达了作者对人与人之间真情的深深感悟。

再看“相看年欲老,多感岁将除。”这句诗则描述了作者对于时间流逝的感慨和无奈。与友人相对而视,年岁已老,更加感受到了时间的无情流逝。这种感叹时光流逝的感慨在古今中外许多诗篇中都有体现。

醉拟应刘赋,春风起敝庐。”这句话的意思是,诗人喝醉了酒,借酒赋诗,感叹自己岁数已大但是自己的茅屋却还未曾有人帮助改善过,但在春风来临之时也感受到了温暖的气氛和崭新的活力,尽管作者并没有透露过多的有关自己生活的具体信息,但是我们仍能从中感受到他对新生的期盼和向往。

整体来看,这首诗既表达了作者的感慨和思考,也展现了他的豁达和乐观。尽管岁月无情,但春风又起,敝庐也因此焕发出新的生机,这正是诗人对生活的积极态度和对未来的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号