登录

《西园春暮》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《西园春暮》原文

西北风来何太剧,落花满园春可惜。

黄鹂叫春蝴蝶愁,四野无人日将夕。

惟有一枝留晚春,当砌徘徊不忍摘。

且将樽酒对残花,春去悲歌复何益。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是谢榛的《西园春暮》这首诗的赏析,我希望你能喜欢。

谢榛的《西园春暮》以情感来引导自然的美景,给我们呈现出了一个感叹逝去的春光的诗人形象。这短短几十个字中蕴含的浓郁的忧郁气息与失落之感令人无法忽视。

首先,作者首先表达了西园遭受西北风之剧虐的情境。他的词句“西北风来何太剧,落花满园春可惜”使我们看到了自然界力量的无常,感受到了作者深深的哀伤。“黄鹂叫春蝴蝶愁”更是借鸟儿与蝴蝶的叫声渲染了春天的无奈。这是一种对比的写法,不仅展现了自然风物的生命力与变化无常,也突显了人类情感的复杂与矛盾。

然后,诗人在暮色四起的田野中看到了一枝晚春的花朵,这是对生命坚韧不拔的象征。他在台阶上徘徊,却不愿去摘下这朵花,这表达了他对生命力的敬畏和对春天的留恋。

最后,诗人选择以酒樽对着残花,这既是对春天逝去的哀悼,也是对生活无常的感慨。他感到悲歌无益,这是对人生短暂和无常的深深叹息。

现代文译文可能是这样的:“西北风肆虐,满园落花,春光可惜。黄鹂啼叫,蝴蝶忧愁,四野无人,日已西斜。只有一枝晚春的花留在枝头,我徘徊不去,不忍摘下。我举杯对着残花,感叹春去悲伤也无济于事。”

这就是我对于这首诗的理解和赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号