登录

《送高伯宗梁公实二比部祭陵庙》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送高伯宗梁公实二比部祭陵庙》原文

祀典千年重,严趋二妙同。

马嘶川日堕,路转石林通。

旌旆晴光外,山陵王气中。

云深罗俎豆,霜下肃臣工。

明月帝灵在,高秋天宇空。

瞻依增百感,松丱正悲风。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

送高伯宗梁公实二比部祭陵庙,是明代诗人谢榛创作的一首五言律诗。这首诗描绘了祭陵庙的庄重场面,表达了诗人对祭典的敬仰之情。

首联“祀典千年重,严趋二妙同”,诗人以祭典的庄重性为引子,表达了高伯宗和梁公实一同前往祭陵庙的重要性。颔联“马嘶川日堕,路转石林通”,诗人描绘了祭陵庙途中的壮丽景色,马儿嘶鸣,太阳西下,山路曲折,石林通达,为整首诗增添了浓郁的神秘感。颈联“旌旆晴光外,山陵王气中”,诗人描绘了祭陵庙前的热闹场面,以及山陵的壮观景象,烘托出庄重肃穆的氛围。尾联“瞻依增百感,松丱正悲风”,诗人以个人感慨收尾,感叹历史长河中的往事,同时也表现了对历史的哀思和对未来的期望。

现代文译文如下:

在这个千年的祭祀典礼上,您们两个杰出的比部一同前往,这无疑是一种崇高的荣誉。马儿嘶鸣着,太阳逐渐落下,山路弯弯曲曲通向石林。晴空下的旗帜在风中飘扬,山陵威严壮丽。在祭祀的典礼中,您们将会感到敬仰和尊敬之情,那些古老的碑文和祭祀的器具隐藏在深深的云雾之中。在霜冻的天气里,大臣们将会更加严肃认真地履行他们的职责。帝王的英灵在明月中照耀着这片土地,高高的天空中显得格外空旷。我望着这一切,心中充满了感慨,那松树和茅草在风中摇摆,似乎也在为这个庄重的典礼而悲伤。

这首诗通过对祭陵庙的描绘和感慨,表达了诗人对历史的敬仰和对未来的期望。诗人通过对自然景色的描绘和个人的感慨,将整首诗的情感推向高潮,使得整首诗充满了浓郁的历史感和人文气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号