登录

《初春夜同梁公实宗子相赋得声字》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《初春夜同梁公实宗子相赋得声字》原文

雪尽长风吹禁城,梅花零落此时情。

关河月暗迷鸿影,宫殿春寒涩漏声。

乱后骚人同百感,年来壮士苦长征。

樽前莫话边庭事,弹剑悲歌气未平。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初春夜同梁公实宗子相赋得声字

雪尽长风吹禁城,梅花零落此时情。 关河月暗迷鸿影,宫殿春寒涩漏声。 乱后骚人同百感,年来壮士苦长征。 樽前莫话边庭事,弹剑悲歌气未平。

这个题目当中提到的“初春”即早春。明代的边疆形势极为严峻。长城一带早春时节,风雪刚刚停歇,梅花已经零落,这正是诗中“梅花零落此时情”的写照。诗人借物感怀,以“声”字为诗眼,描绘了边疆初春夜晚的凄清冷寂。

首联“雪尽长风吹禁城,梅花零落此时情”,描述了早春寒冷的天气,长风吹过空旷的京城,凋零的梅花映衬出此时内心的凄凉。诗人通过描述环境氛围,烘托出内心的孤寂和忧虑。

颔联“关河月暗迷鸿影,宫殿春寒涩漏声”,进一步描绘了边疆的夜景。月光下的关塞河流,迷离朦胧,似乎把远飞的鸿雁的身影都淹没了;宫殿中春寒袭人,仿佛能听到滴水的声音。这些景象都透露出边疆的荒凉和冷寂。

颈联“乱后骚人同百感,年来壮士苦长征”,诗人表达了自己和许多骚人墨客一样的感慨和忧虑。经历了战乱之后,诗人感到内心的百感交集;而年来征战不息,壮士们也倍感艰辛。这一联表达了诗人对时局的忧虑和对人民的同情。

尾联“樽前莫话边庭事,弹剑悲歌气未平”,诗人告诫友人不要谈论边疆战事,要暂时抛开这些不愉快的话题,举杯痛饮,高歌一曲以舒缓内心的忧愤。这一联既表达了诗人对友人的关心,也透露出诗人自己内心的矛盾和痛苦。

这首诗以“声”字为诗眼,通过描绘边疆初春夜晚的凄清冷寂,表达了诗人对时局的忧虑和对人民的同情。诗中情景交融,语言质朴自然,情感真挚动人。

在这个现代版本的赏析中,我试图保留原诗的情感和主题,同时融入一些现代文学批评手法,以更好地解读这首诗的内涵和价值。我希望我的解释能满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号