登录

《即席赠薛之翰》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《即席赠薛之翰》原文

园花樽酒日相期,共尔留连欲暮时。

醉倚山亭歌楚调,秋萤飞过石榴枝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

园花樽酒日相期,共尔留连欲暮时。 醉倚山亭歌楚调,秋萤飞过石榴枝。 这是一首极富诗意的送别小诗。此诗开篇就写得饶有情致:日暮时分,在园中赏花饮酒,与友人留下绵绵离思。两句点明离别时间、地点及与友人欢聚之情景。暮色初启,园中百花竞放,诗人与友人一边欣赏着花好月圆,一边畅饮,难舍难分。“醉倚山亭歌楚调”,描绘了诗人醉后依亭而歌的情景。当时的山亭、楚地、石榴花树等都是实景,真可谓“情与景谐,意与境会”,颇能传达出诗人当时愉悦欢畅的情绪。

最后一句“秋萤飞过石榴枝”是全诗最精彩的一笔。它不仅以动衬静,更以“飞”字所展示的空间意象,来衬托诗人与友人的依依惜别之情。时当秋天,晚风习习,诗人酒阑兴别,留连忘返。天黑至见不到秋萤飞,现在秋萤竟飞过石榴树了。真不知行人乘马何时归?含意深微,而又十分隽永。“善读者至‘秋萤飞过石榴枝’句,当戛然而止,不复写薛子所去之地几万里也。”(《山房集》卷七《谢子诗集跋》)此处只以一景结情,不言伤别,而离伤已自不言之中。

这首诗的语言平易流畅,韵律自然和谐,在疏淡中表现出浓郁的情味。谢榛在明初诗坛影响很大,此诗表明他在创作中力求回到唐人诗歌的风范中去,这种回归的努力对明初诗歌的发展是有一定促进作用的。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号