登录
[明] 谢榛
江鱼海雁空相报，楚调吴歌久不闻。
无那旅怀常抱病，更堪风物正离群。
马融笛里三秋月，王粲楼前万里云。
犹忆当时共樽洒，一灯寒雨坐宵分。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
寄酬淮阴夏子吴门邹子
江鱼海雁空相报，楚调吴歌久不闻。 无那旅怀常抱病，更堪风物正离群。 马融笛里三秋月，王粲楼前万里云。 犹忆当时共樽酒，一灯寒雨坐宵分。
诗人在诗中描述了自己远在他乡的思念和孤寂。“江鱼海雁空相报”表现了与友人消息不通，相互之间收不到信而发出的无奈与伤感。这句中，用“江鱼”和“海雁”象征着友人间的消息难以通达。“楚调吴歌久不闻”表现出了作者对于不同地域文化差异的无奈。这可能暗示了他们由于地域和文化背景的差异，造成了他们在沟通上的困难。“无那旅怀常抱病”则表达了作者对于旅居他乡的孤独和痛苦的感受。而“风物正离群”则表达了作者对于周围环境的陌生和疏离感。
“马融笛里三秋月，王粲楼前万里云”这两句借用马融笛声和王粲登楼远眺的形象，表现了作者对于远方友人的思念和对于未来的忧虑。“三秋月”和“万里云”分别象征着时间的流逝和空间的广阔，暗示着作者对于远方友人的思念和对于未来的不确定。
最后，“犹忆当时共樽酒，一灯寒雨坐宵分”表达了作者对于过去与友人共饮时光的怀念，以及对独自承受寂寞的痛苦和无奈的描述。作者希望这些诗句可以传达到友人那里，安慰他乡游子思归的心灵。
总的来说，这首诗充满了作者的思乡之情和对远方友人的思念，体现了他的孤独、寂寞和无奈的情感。通过对当地文化的描写，展现了他的生活环境和社会背景。在描述自身痛苦和寂寞的同时，他也表达了对未来生活的期待和对远方友人的深深思念。
现代文译文如下：
寄酬淮阴夏子吴门邹子
江鱼海雁的传信化作了空中的呼唤， 楚地乡音吴地歌调也久已不再耳闻。 无奈心中怀抱深深的羁旅疾病， 在这风物陌生的时节我更因离群而感伤。 就像马融笛子里流淌出秋夜的圆月， 或者王粲楼前目睹万里远去的流云。 至今仍在回味昔日与友人把盏共饮， 一灯如豆寒雨敲窗的漫漫长夜。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐