登录

《暮秋郊行偶述》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《暮秋郊行偶述》原文

太行迢递起苍烟,凄断鸣鸿倚杖前。

南阻黄巾愁落日,东游皂帽感当年。

山城秋老行边树,河甸寒生战后天。

独有王孙多意气,千金骏马猎平田。

现代文赏析、翻译

暮秋郊行偶述

太行山峦起伏,苍茫云烟缭绕, 凄清的鸿鸣声,倚仗静听,更显孤寂。 南面黄巾起义,忧愁落日余晖, 东游宦游他乡,感慨岁月流转。

山城秋意渐浓,行路边树渐老, 河畔冰封,战后寒气袭人。 唯有王孙多豪气,千金骏马驰骋, 猎杀田猎,意气风发。

这首诗描绘了暮秋时节,诗人漫步郊外,感受着苍茫天地间无尽的凄凉与孤独。首句“太行迢递起苍烟”即以巍峨的太行山为背景,描绘出一种苍茫无边的景象。接着“凄断鸣鸿倚杖前”一句,通过静谧的鸿鸣声,衬托出诗人的孤独与寂寥。

“南阻黄巾愁落日,东游皂帽感当年”两句,诗人以黄巾起义的忧虑和自己的宦游之感,进一步深化了前两句的意境。在“山城秋老行边树,河甸寒生战后天”中,诗人以细腻的笔触描绘了山城秋天的景象,行边的树逐渐老去,河甸在战后变得寒冷萧条。最后“独有王孙多意气,千金骏马猎平田”两句,诗人以王孙意气风发、骏马驰骋田猎的形象作结,表达了诗人对自由、豪迈生活的向往和追求。

整首诗以自然景色为背景,通过描绘诗人的所见所感,表达了诗人内心的孤独、忧虑、以及对自由、豪迈生活的向往和追求。这种情感通过细腻的笔触和丰富的意象表现出来,使诗具有了很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号