登录
[明] 谢榛
相思隔楚树，相聚复燕州。
五马翻成别，孤樽不可留。
江河自襟带，南北此咽喉。
昭代今多事，苍生日隐忧。
几时堪卧治，何处薄征求。
海上寒涛息，天边春气流。
花明射阳水，月满镇淮楼。
地胜多名士，何人托乘游。
原诗中的意境被很好的表达出来，展现了一幅生动的送别场景。
送别诗在古代文学中一向以深情而感人，这首诗也不例外。诗人谢榛在送别友人赵太守时，心中充满了对友人的思念和对未来的忧虑。
首联“相思隔楚树，相聚复燕州”，诗人用深情款款的笔调描绘了诗人对友人的思念之情，仿佛楚地的每一棵树都成了诗人寄托思念的载体。而友人赵太守的到来又让诗人感到欣喜，仿佛燕州再次充满了欢乐的气氛。这种情景的描述为接下来的离别铺垫出了一种深深的感情。
颔联“五马翻成别，孤樽不可留”，写出了诗人和赵太守在离别时刻的不舍，赵太守坐上马背离去，留下一杯酒，但却不能让诗人留下他。这一句将离别的场景描绘得淋漓尽致，同时也表达了诗人对友人的深深的不舍。
颈联“江河自襟带，南北此咽喉”，诗人用大气的笔触描绘了淮安的地理环境，淮河像是环绕在淮安周围的大动脉，而淮安则成为了南北的咽喉，这一句更是为整首诗增添了一份壮阔的色彩。
尾联“何人托乘游”，诗人用疑问的方式表达了对赵太守未来的担忧和祝福，希望他能找到一个好的治理方法，远离征召，过上安稳的生活。同时，也表达了对淮安美好景色的向往。
整首诗通过对送别场景的生动描绘，表达了诗人对友人的深深不舍和对未来的深深忧虑。诗人通过对淮安的描绘，也展现了淮安的壮美景色和人文情怀。是一首深情款款的送别诗，读来令人感动。
至于现代文译文，我会尽力将诗中的情感和意境表达出来，让现代读者更容易理解和感受。
在这片楚地的相思树下，我们短暂相聚后又各赴燕州。我们分别之际，五匹马翻腾成了我们最后的道别，酒杯也无法挽留你。淮安犹如黄河长江一般襟带四方，南北往来在此犹如咽喉要地。当今盛世虽然事务繁多，但苍生日常仍充满忧虑。何时才能安心治理此地，何处可以远离征召的困扰？当海上寒潮退去，天边的春水流淌而来。镇淮楼的周围花朵盛开，月光洒满镇淮河。此地地势优越，名士众多，谁又能陪我在此游玩呢？整首诗流露出诗人对友人的深深不舍和对未来的深深忧虑，同时也展现了对淮安美好景色的向往和赞美。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐