登录
[明] 谢榛
出门何所营，萧条掩柴荆。
中除不洒扫，积雨莓苔生。
感时倚孤杖，屋角鸠正鸣。
千拙养气根，一巧丧心萌。
巢由亦偶尔，焉知身后名。
不尽太古色，天末青山横。
明诗人谢榛在创作《自拙叹》的时候，把他一生贫穷失意的感触表露得十分充分。“出门何所营，萧条掩柴荆。中除不洒扫，积雨莓苔生”，即为此诗的首段。出门谋生，却萧条掩柴荆，屋内更是凄凉，几场雨下来，积尘满室，长出了青苔。“感时倚孤杖，屋角鸠正鸣。”诗人此时感到时光易逝，年华易老之感。“千拙养气根，一巧丧心萌。巢由亦偶尔，焉知身后名。”这两句的意思是，很多人自命不凡，而谢榛却以“拙”为美。于是想到古代的许由、巢父清高隐逸的风采。但他也深知，人的志向如何，决定了他的人生价值。而“千拙养气根”这种人越来越少，这就是作者对自己生活的时代的人情冷漠感到失望。
“不尽太古色，天末青山横。”诗的结尾以青山静对不尽的太古色作结，表现出诗人遗世独立的人生态度。整首诗表达了诗人对世态的愤慨，对隐逸生活的向往。
现代译文如下：
我出门寻求营生，柴门被风吹掩着静静躺着。走过屋内也没人来洒扫一下。落满了尘土的庭院久雨积水青苔生长出来。感伤这人事衰微倚柱而看。只见屋角还有斑鸠在叫鸣不止。每个人都有自已天赋的气质是必然的途径,人们内心喜欢炫耀私心也自然而然地萌发出来。许由和巢父也是偶尔的行为,哪里知道身后会有怎样的名声呢?庭院里的景色如同太古一样苍凉,只有远处的青山静静横卧在那里。
希望以上赏析能够帮助到您，如果您还有其他问题，欢迎告诉我。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐