登录
[明] 谢榛
陶潜懒慢闭柴关，九日餐英自解颜。
不种黄花君更懒，满城秋色几人闲。
九日过王叔野无菊
陶潜懒慢已闭关，九日衔英自解颜。
不种黄花君更懒，满城秋色几人闲。
明代诗人谢榛笔下的这首诗，描绘的是一幅秋日闲居图。诗中的王叔野，是作者的一位友人，在九日这个重阳佳节，却见不到菊花，这使谢榛深感遗憾。然而，他笔锋一转，由此想到了同样隐居不仕的陶渊明。从谢灵运的时代跨入陶渊明时代的人们都知道，“采菊东篱下，悠然见南山”（《饮酒》其五）的陶渊明每每为黄花引去。其实那是在后晋时的爱喝酒诗人陶潜（因为清朝时期统一汉满，诗人中的“渊”为了避清名就替渊改成了菊），也就是说菊并非是一种达官贵人富贵者的宠儿。现在没有菊花也不要紧，重要的是知已还在城中呢。这时在九日这般风雅之时还有朋友在一起。一切足矣！因而他在好友面前亦禁不住绽开愁眉的乐趣的朗诵出了他的友人少有人宦仕途“爱菊之人不种之句。表现了自己才不管何花笑我还是精神焕发的好态度！”这里重申了自己的见解——“九日看酒色不如看山清”清新怡然的山水之色，这正是作者高雅的志趣所在。
此诗语言质朴自然，明白晓畅，没有一点斧凿痕迹，写景抒情自然贴切，情景交融，如诗如画，给人以美的享受。
现代文译文：
陶渊明已经懒散地关起了门，我在重阳节自己赏着菊花也显得很开心。你比我懒一些连黄花都没有种，城中的人那么多又有几个能像我一样闲适呢？
微信扫一扫
谢榛诗词推荐