登录
[明] 谢榛
平子愁能赋，予愁更几何。
泪中心事尽，客里世情多。
青眼交仍好，黄花节又过。
离亭独怅望，车马渡汾河。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“平子愁能赋，予愁更几何。”这是在欢送友人上路之前，先来个反向立意，以自己的愁少来安慰张肖甫的能赋之愁，使人觉得合情合理，又颇具风韵。谢榛学问博洽，尤长于诗，时人张肖甫既得诸位诗人诗友善，同在陕北居住又知音相赏，亲如手足，在谢榛遭时不遇的情况下，将要踏上漫漫的旅途了，如何不惹起愁绪满怀。既然是远送张肖甫同志出门上任去，“路长休未得”，何能不愁！但作者笔锋一转，既然大诗人宋子问都能作诗，我谢某愁绪满怀，又算得了什么呢！这样反话正说，又显得多么得体。
“泪中心事尽，客里世情多。”承接上两句意脉，推进一步。诗人内心世界的丰富，手法之独到在此尽见。逢得为朋友远别而挥洒泪涕的时候，“伤感非公莫”，便将其生活上苦楚和饱受的压制在悲愤之情中交错表达出来了。若好友临别匆匆只能尽谈自己的委屈是不完全的；于此见到好友平时怎样牵惹不安，“杜门不肯出”，及到送别又要把心事倾吐，那更麻烦了。现在把这一份辛酸苦辣一古脑儿告诉友人吧！这就显得更加恳挚了。同时这也表现出作者那种压抑的心情和对世情的不满。
“青眼交仍好，黄花节又过。”进一步写旅途相依与光阴荏苒的惆怅。“青眼”用孟嘉落帽典表示相遇之欣欢，“黄花节又过”表示时光在愁苦无奈的客中逝去得太快。在这逢时相聚又为时不多的两位好友面前表达出自己的欣喜、激动与留恋不无夸饰之意。总之对于二人来说是个千载一时之会易逝也。“流水已成波，人心逐逝波。”所以在此的相处该是怎样的难得与珍贵呵！由此不觉要好好地感谢一番命运给这个盛会带来的机遇。“此日怀黄鹤，长风起岘山。”在这种意犹未尽的时候就要各自分道扬镳了！只是分手以后所忆起的只有黄鹤楼和那令人怀念的岘山而已。
“离亭独怅望，车马渡汾河。”这最后两句把别情推向高潮。作者用“独”字状“离亭”之况，用“渡”字状“车马”已去，而自己仍“怅望”不已。这真是一幅凄楚的画面：车马远去而离亭犹在；人已远去而怅望仍在。此情此景叫人如何不怅望！怅望愈深而别情愈浓。此是诗歌营造氛围的高手。
全诗感情真挚、语言质朴、笔法曲包、层次分明、不失为一篇别开生面的小诗佳作。此诗点出了送人的主题而又意境开阔。“客里世情多”、“惆怅过流年”、“不尽岘山深”、“怀黄鹤”、“空怅望”，不独挚友分别的忧伤而已而时间流逝之意蕴其中处处折射出生活的真实、深厚的感情映照出那个特定的历史时代的面貌及人们的普遍情感经验具有一种广泛的意义这首诗就是明证。它对于我们研究明代的陕北一带人情世态提供了生动丰富的资料。从某种意义上说对这一问题的探索可以增进我们对于整个时代和人情世态的认识；对于创作实践而言可以增加作品的真实性和深厚的感情内涵。
译文：
宋子问作赋愁煞谢榛自己愁几何？相送泪眼盈盈心事向谁说？客中人情世态多炎凉青眼相逢能有几时好？菊花又逢重阳节时我们又要分别了。离别时分只落得孤独凄婉惆怅怅伫立亭儿口！目送行人马度汾河思乡时亦想往事易逝流如河 。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐