登录

《架边》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《架边》原文

闲庭秋一色,满架豆花垂。

薄俗存吾计,衰年习土宜。

烟中晚雀定,露下候虫知。

何限幽人意,临风独立时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

闲适的庭院中,秋意渐浓,满架的豆花垂着。在这个充满朴素生活气息的环境里,诗人表达出自己对于清贫生活的喜爱。这种恬淡的情怀与年迈的生活状态相宜相生。

暮色中,烟霭缭绕,雀鸟栖定;夜露下,虫鸣清晰可闻。这样的环境让人感到幽深寂静,同时也寄托了诗人深深的孤寂和悠远的情怀。临风独立时,他的内心充满了幽深而不可言说的情感,这种情感既有对世态炎凉的感慨,也有对岁月的感慨,更包含了对清贫而自由生活的向往。

下面是对这首诗的现代文译文:

一个闲适的庭院中,秋意渐浓,豆架上铺满了花朵。诗人以一种闲适的态度看待这个世界,不刻意追求荣华富贵,更喜欢的是清贫朴素的生活。这个院落中,诗人种植了一架豆子,看着它们慢慢生长,心中充满了欢喜。

在这个充满生活气息的环境里,诗人感到自己与这个世界的联系更加紧密。他喜欢这种与自然、与土地亲近的感觉,这种恬淡的情怀与年迈的生活状态相宜相生。

夜色降临,晚雀在烟雾中栖定,露水下落,候虫鸣叫起来。这个宁静的夜晚,让诗人感到无限的幽深和孤独。他独自站在风中,心中充满了无法言说的情感。这种情感既有对世态炎凉的感慨,也有对岁月的感慨,更包含了对清贫而自由生活的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号