登录
[明] 谢榛
塞上初归复此行，燕南极目送飞旌。
天连嵩岳寒云尽，马渡黄河春草生。
簪笔常思未央殿，封章时发大梁城。
知君最爱应刘赋，更向西园一寄声。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送王侍御按河南
明 谢榛
塞上初归复此行，燕南极目送飞旌。 天连嵩岳寒云尽，马渡黄河春草生。 簪笔常思未央殿，封章时发大梁城。 知君最爱应刘赋，更向西园一寄声。
这是一首送别诗，是作者为送别好友王侍御去河南巡视而作。王侍御，生平不详。“燕南”即作者友人所在地，代指王侍御的家乡。“飞旌”即指王侍御即将乘马赴河南的队伍。起句写王侍御归家后再次远行，次句以景结情，描绘出友人送别时的壮观景象。“天连嵩岳寒云尽”句，写出友人归家后喜悦之情，诗人站在燕南看着友人乘马赴河南的队伍渐行渐远，直至看不见，眼中的景象也由清晰到模糊，最后只有一行青天白云。“马渡黄河春草生”一句则展现出黄河冰开、草长莺飞的美景，有深刻感受的诗人写出此行必定会有春风得意的成果归来。全诗扣紧环境的“春”和“寒”两个字，巧用写景作结句的方法，写自己将“飞云尽”之景推向尽头处。读之会感受到送别的真诚，归家喜悦的真切以及作者对友人的美好祝愿。
送王侍御按河南诗中诗人热情地勉励友人，希望他整顿河南吏治，为百姓说几句话。诗的末两句是说：你最喜欢应少府、刘言史的诗赋，我再向西园寄去一声祝福。这两句语意双关，谢榛流寓洛阳多年，深得河南人士拥戴；王侍御此去河南要与谢榛分手，又是欢聚，谢榛当然对朋友的离去抱有惜别和伤感，然而以两人融洽的关系，他也祝愿王侍御到河南能有一番作为。这里借用颂扬朋友的诗句来委婉表达送别之情，可谓深得送别之道。
至于现代文译文如下：
他刚从边塞归来又要踏上征程，我站在燕南，举目远望，只见旌旗渐行渐远。高天连着嵩山白云也消散尽了，马儿渡过黄河春草又生。我常常想着进宫为官报效国家，你发布政令时也该名声远扬大梁城。我知道你最爱应少府和刘言史的诗赋，我们再向西园相聚时我会朗诵你的诗章。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐