登录

《行路难》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《行路难》原文

荀卿将入楚,范叔未归秦。

花鸟非乡国,悠悠行路人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《行路难》这首诗是明代诗人谢榛描绘了游子在外漂泊的情景,表达了对家乡的思念和对行路的无奈。诗中的荀卿和范叔都是古代游子的代表,他们面对的花鸟非乡国,悠悠行路人,是他们内心无尽的忧愁和漂泊的象征。

在现代文译文中,“荀卿将入楚,范叔未归秦。花鸟非乡国,悠悠行路人。”这句话的意思是,荀卿打算去楚国,范叔却还在秦国未归。这些游子在异乡漂泊,面对着花鸟之景却无法感受到家乡的温暖,他们只是行路之人,无依无靠地在悠悠岁月中漂泊。

诗中通过描绘荀卿和范叔的游子形象,表达了诗人对家乡的思念和对行路的无奈。同时,也反映了当时社会背景下游子们的生存状态和内心的挣扎。诗人通过这种描绘,唤起了人们对漂泊的共鸣,也表达了对家乡和亲人的深深眷恋。

总的来说,《行路难》这首诗以优美的语言、生动的形象,表达了对家乡的思念和对行路的无奈,具有很强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号