登录
[明] 谢榛
琐闱朝下促飞旌，岁暮看君塞上行。
戍角动人多苦调，戎衣走马半新兵。
关开涿鹿云连树，路出蜚狐雪满城。
计日楚才封事上，君王深见九边情。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送李给事元树奉使云中诸镇
明代 谢榛
琐闱朝下促飞旌，岁暮看君塞上行。 戍角动人多苦调，戎衣走马半新兵。 关开涿鹿云连树，路出蜚狐雪满城。 计日楚才封事上，君王深见九边情。
诗题中的李给事即李元树，他是当时朝廷的一位给事中，以给事中奉使出塞是明代的定制。这首诗写于诗人出塞送别友人之际，表达了诗人对友人奉使边塞的无限惜别之情，同时也表达了对国家安危的关切和对友人的崇高敬意。
首句“琐闱朝下促飞旌”中，“琐闱”指宫门，谢榛用“朝下”表示时间之紧迫，用“促飞旌”表示行色匆匆。“琐闱朝下”一句看似平淡，却饱含着送行人对奉使之人的一片深情。“岁暮看君塞上行”，紧承上句，从送别地点到奉使地点，表现出这次奉使是在岁暮之际。“岁暮”二字照应诗题，说明这是在冬季奉使出塞。这句以平直的语言表达了送行人对奉使之人的深厚情谊。
“戍角动人”一句写的是边地傍晚的景象，是诗人的联想和想象。在这里，“动人”说明在白天行进中听到了戍楼上的鼓角声，但具体“动人”的过程被诗人忽略掉了，是经过概括和集中后的“带露寒”、“行人苦”，如同谢榛送别李树之时所见情景。“人多苦调”，这是因为环境的险恶，“戎衣走马半新兵”，更说明这里边地的军情是动态的、变化的、紧张的。“苦调”和“戎衣”、“走马”、“新兵”之间形成反差，构成矛盾，说明这次奉使的任务是何等的艰巨。“关开涿鹿云连树”，写路途所见关塞之景，“涿鹿”，即现在的居庸关，是古代防守的重要关隘。“云连树”，是指那被云雾缭绕的军营之树。“路出蜚狐雪满城”，写路中所见，以景结情。这句中的“蜚狐”是指山中的一种猛兽。“雪满城”，指傍晚时分边地积雪已深。这里用“满城”来衬托“雪深”，表明行进的速度之快。这最后一句中，“路出”和“塞上”呼应，“雪满城”和“岁暮”、“苦调”、“戎衣”、“新兵”等形成反差，说明奉使之人奉使边疆的任务是何等的重要和艰巨。
这首诗以感情的起伏变化表达了诗人对友人奉使边塞的惜别深情，同时也表达了对国家安危的关切和对友人的崇高敬意。这首诗的结构紧凑，语言平直而凝重。
下面是这首诗的现代文译文：
清晨从宫门下朝后，便匆匆催促队伍启程；年底时节看您前往塞上行。戍楼上号角吹动多哀伤的曲调，戎装骑马的人是多是新兵。打开关塞云雾缭绕树木相连，路通飞狐大雪盖满了边城。估计您会如楚材上封事那样奏报边情，明君深深了解了边疆的形势。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐