登录
[唐] 刘长卿
片石羊公后，凄凉江水滨。
好辞千古事，堕泪万家人。
鵩集占书久，鸾回刻篆新。
不堪相顾恨，文字日生尘。
《朱放自杭州与故里相使君立碑回，因以奉简，》赏析
这首五言律诗以立碑之事为引，展现了诗人对历史沧桑与人事变迁的深沉感慨。诗人借羊公碑的典故，将个人情感与历史记忆交织，在简练的文字中蕴含丰富的历史文化内涵。
首联"片石羊公后，凄凉江水滨"以羊祜堕泪碑的典故起兴，暗示立碑之举的历史延续性。诗人将视线投向江畔孤立的石碑，营造出苍凉寂寥的意境。"凄凉"二字既写环境，又寓心境，为全诗定下感伤基调。
颔联"好辞千古事，堕泪万家人"承上启下，既赞美碑文记载的千古事迹，又暗用羊祜典故，表达百姓对德政的怀念。"万家人"的夸张手法，强化了历史记忆的集体性特征。
颈联"鵩集占书久，鸾回刻篆新"运用贾谊鵩鸟赋的典故，通过"久"与"新"的时空对比，展现历史与现实的交织。刻篆新成与古意犹存形成张力，暗示历史记忆的延续与更新。
尾联"不堪相顾恨，文字日生尘"以直抒胸臆作结。诗人面对石碑，感叹历史记忆终将湮没的无奈。"日生尘"的意象生动传神，既写石碑蒙尘的实景，又喻历史被遗忘的虚指。
全诗结构严谨，用典自然，在有限的篇幅中展现了宏大的历史视野。诗人将个人情感融入历史思考，通过石碑这一物象，表达了对历史记忆脆弱性的深刻认识，体现了唐代士人特有的历史意识与人文关怀。
现代文译文： 在羊公碑之后又立新碑， 孤零零矗立在凄清的江岸。 优美的碑文记载千古事迹， 引得万家百姓落泪追忆。 鵩鸟停留预示吉凶已久， 如今鸾凤回翔新刻碑文。 不忍相对满怀遗憾， 碑上的文字日渐蒙尘。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐