登录
[唐] 刘长卿
生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。
今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。
《江州重别薛六柳八二员外》赏析
这首七律以沉郁顿挫的笔调，抒写了诗人暮年遭贬的复杂心境。全诗通过"承优诏"与"学醉歌"的矛盾开篇，暗示了表面恩宠与内心苦闷的强烈反差。
诗中意象经营尤为精妙："江上月明"与"淮南木落"构成时空交织的画卷，明月映照着北飞的胡雁，落叶纷披的楚山，既是眼前实景，又暗喻诗人漂泊无依的处境。"沧洲近"的暂慰与"白发何"的无奈形成情感张力，最终以"慎风波"的叮嘱作结，既见友人的关切，更显诗人对仕途险恶的深刻认知。
现代文译文： 人生哪曾想会接到优渥的诏令 看透世事只能学着醉后狂歌 江上明月映照着北飞的胡雁 淮南木叶凋零更显楚山巍峨 暂且欣慰贬所靠近隐居之地 顾影自怜奈何白发已这般多 如今老迈被世人所共同抛弃 惭愧你们还叮嘱要慎避风波
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐