登录
[唐] 刘长卿
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独戍临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
《夕望中的谪臣心事》
赏析： 这首诗以"望"为眼，将楚地秋色与谪臣心事完美交融。首联"汀洲无浪复无烟"以空阔寂寥的江景起兴，暗示诗人内心的孤独。"楚客相思"四字点明漂泊身份与怀人情思。中二联对仗工稳，"夕阳斜渡"与"秋水连天"构成壮阔而苍凉的画面，"孤城寒角"与"独戍夜泊"则强化了边塞的肃杀氛围。尾联借贾谊典故，既是对友人的劝慰，更是自我命运的投射，古今谪臣的惺惺相惜跃然纸上。
现代文译文： 沙洲平静无浪也无烟霭， 我这楚地游子的思念愈发渺远难寄。 汉口夕阳里飞鸟斜斜渡江， 洞庭秋水和遥远天际连成一片。 背靠山岭的孤城传来寒风中号角， 我独自停泊在临江的戍所夜船。 想起贾谊当年上书忧心汉室， 被贬长沙的故事古今都令人叹惋。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐