登录
[唐] 刘长卿
荒村带返照，落叶乱纷纷。
古路无行客，寒山独见君。
野桥经雨断，涧水向田分。
不为怜同病，何人到白云。
《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》赏析
这首五律以"喜"字为眼，却处处写荒寒之景，反衬出知交来访的珍贵。诗人选取"荒村""返照""落叶""古路""寒山"等意象，勾勒出一幅萧瑟的秋山暮色图。颔联"古路无行客，寒山独见君"形成强烈对比，既见山居之寂寥，更显故人之难得。颈联写雨后野桥断毁、涧水分流的实景，暗喻世路艰难。尾联直抒胸臆，以"同病相怜"道出与友人相似的贬谪遭遇，结句"何人到白云"既写山居之高远，又暗含对世俗的疏离。
现代文译文： 夕阳映照着荒僻的村落， 枯叶在风中杂乱飘零。 古道上早已没有行人， 寒山间唯独看见您的身影。 野桥被雨水冲断， 涧水分流漫向田埂。 若不是同病相怜的知己， 谁愿踏进这白云深处的柴门？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐