登录
[唐] 刘长卿
逢君穆陵路，匹马向桑乾。
楚国苍山古，幽州白日寒。
城池百战后，耆旧几家残。
处处蓬蒿遍，归人掩泪看。
《穆陵关北逢人归渔阳》现代文赏析：
这首五律以简练笔墨勾勒出战乱后的荒凉图景。诗人在穆陵关北偶遇归乡人，通过"匹马"这一细节暗示流离失所的孤独。"桑乾"作为渔阳代称，与"楚国"形成空间张力，苍山古意与幽州寒意构成时空的双重苍凉。颈联"百战"与"几家"的数字对比，直指战争对文明的摧残。尾联"蓬蒿遍"的视觉意象与"掩泪看"的细节特写，将个人悲情融入时代创伤，完成从具体场景到普遍悲剧的升华。全诗以白描手法展现中唐社会缩影，体现诗人"五言长城"的凝练功力。
现代文译文： 在穆陵关的小路上与你相逢 你独自骑着马奔向桑乾河方向 楚地的苍翠山峦亘古如斯 幽州的白日却透着刺骨寒凉 历经百战的城池残破不堪 城中还剩几家白发遗老？ 举目四望尽是丛生野草 归乡人抬手拭泪不忍细瞧
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐