登录
[唐] 刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
《送灵澈上人》赏析
这首五言绝句以简净的笔触勾勒出一幅禅意悠远的送别图景。诗人通过四个意象的巧妙组合，营造出空灵淡远的意境。
"苍苍竹林寺"以叠字开篇，既写出寺庙隐于竹林的幽深，又暗含岁月沧桑之感。"杳杳钟声晚"中"杳杳"二字，将钟声的悠远与暮色的苍茫融为一体，时空在此刻产生奇妙的交织。后两句转入送别场景，"荷笠带斜阳"捕捉到僧人背负斗笠、身披夕阳的剪影，而"青山独归远"则以青山为背景，突出僧人渐行渐远的孤寂身影。
全诗不着一个"别"字，却处处流露别情；无一语道"禅"，却字字蕴含禅意。诗人以画家的眼光取景，以音乐家的敏感捕捉声响，最终在动静相宜、远近相生的画面中，完成了对一位方外之人精神气质的传神写照。
现代文译文： 深青的竹林掩映着古寺， 远远传来傍晚的钟声。 你背着斗笠披着斜阳， 独自走向远方的青山。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐