登录
[唐] 刘长卿
流落征南将，曾驱十万师。
罢归无旧业，老去恋明时。
独立三边静，轻生一剑知。
茫茫江汉上，日暮欲何之。
《落日归途：一位老将的苍茫背影》
赏析： 这首诗以苍劲的笔触勾勒出一位功勋老将的晚年境遇。首联"流落征南将，曾驱十万师"形成强烈对比，昔日统帅十万雄师的将领如今流落江湖。颔联"罢归无旧业，老去恋明时"道出老将解甲归田却无家可归的窘境，以及对盛世的眷恋。颈联"独立三边静，轻生一剑知"以孤剑相伴的意象，展现老将的孤独与忠勇。尾联"茫茫江汉上，日暮欲何之"以苍茫的江汉暮色作结，将一位英雄末路的迷茫与悲凉表现得淋漓尽致。
现代文译文： 这位流落江湖的征南老将， 曾经统领过十万雄师。 解甲归田却无家可归， 白发苍苍仍怀念盛世时光。 当年独镇边疆的威名犹在， 出生入死只有腰间佩剑知晓。 如今面对浩渺的江汉水面， 夕阳西下，不知该去向何方。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐