登录
[唐] 刘长卿
孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西。
官舍已空秋草绿，女墙犹在夜乌啼。
平江渺渺来人远，落日亭亭向客低。
沙鸟不知陵谷变，朝飞暮去弋阳溪。
《登余干古县城》赏析
这首七律以登临视角展开时空画卷，通过"孤城"意象串联古今。首联"与白云齐"的夸张笔法，将古城置于天地苍茫的坐标系中，"万古荒凉"四字如金石坠地，奠定全诗苍凉基调。中二联工笔描绘废墟景象：官舍仅存秋草，女墙空余乌啼，平江落日中唯见孤客身影，六个意象群构成蒙太奇式的荒城图景。尾联以沙鸟的懵懂反衬诗人对沧桑巨变的敏锐感知，"朝飞暮去"的永恒律动更凸显人类文明的脆弱。全诗将历史虚无感融入黄昏光影，形成极具张力的废墟美学。
现代文译文： 孤寂的城垣与天际白云等高相接， 亘古的荒凉沉淀在楚水西岸。 官衙院落早已空寂，唯见秋草萋萋， 残缺的女墙仍在，夜鸦声声啼叫。 平阔的江面烟波浩渺，不见来人踪影， 浑圆的落日缓缓垂向孤独的旅人。 沙洲上的水鸟哪知山河变迁， 依旧晨起暮归，掠过弋阳溪的波光。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐