登录
[唐] 刘长卿
不识黔中路，今看遣使臣。
猿啼万里客，鸟似五湖人。
地远官无法，山深俗岂淳。
须令荒徼外，亦解惧埋轮。
《送侯》赏析
这首送别诗以黔中险途为背景，展现了诗人对友人远行的复杂心绪。诗人通过"不识"与"今看"的对比，暗示了对陌生地域的隐忧。"猿啼万里客"以哀猿啼鸣烘托羁旅之愁，"鸟似五湖人"则借鸟喻人，暗指友人如漂泊江湖的飞鸟。
颈联"地远官无法，山深俗岂淳"直指黔中偏远之地法制松弛、民风未化的现实，流露出对友人处境的担忧。尾联"须令荒徼外，亦解惧埋轮"用"埋轮"典故，既表达对友人清廉为政的期许，又暗含对其可能遭遇政治风险的忧虑。
全诗以简练笔触勾勒出黔中风土，在送别之情中寄寓着深沉的仕途感慨，体现了诗人诗歌"清峭悲凉"的典型风格。
现代文译文： 从未知晓黔中的道路艰险， 今日看着你作为使臣踏上征程。 哀猿的啼声陪伴着万里行客， 飞鸟的身影好似漂泊的江湖人。 偏远之地官府法令难行， 深山之中民风岂能淳朴。 定要让这荒远边陲的人们， 也懂得敬畏清廉的为政者。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐