登录

《送河南元判官赴河南句当苗税充百官俸钱》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《送河南元判官赴河南句当苗税充百官俸钱》原文

春草长河曲,离心共渺然。

方收汉家俸,独向汶阳田。

鸟雀空城在,榛芜旧路迁。

山东征战苦,几处有人烟。

现代文赏析、翻译

《离思与税愁:诗人笔下的盛世荒芜》

春草萋萋处,黄河九曲回。诗人以"春草长河曲"起笔,在明媚春光里埋下离愁的种子。"离心共渺然"五字,将送别之情融入浩渺河川,使个人感伤获得了天地苍茫的意境。这般起笔,已见盛唐诗人胸襟。

颔联"方收汉家俸,独向汶阳田"道出全诗主旨。元判官此行是为征收百官俸禄的税粮,看似寻常公务,却暗含深意。诗人以"汉家"代指唐廷,用"独向"暗示征税之艰,在歌颂与忧虑间取得精妙平衡。汶阳田作为典故,既指税源地,更暗喻民生多艰。

颈联笔锋陡转,描绘出一幅战后荒凉图景:"鸟雀空城在,榛芜旧路迁"。鸟雀占据空城,杂草湮没古道,十个字写尽战乱创伤。诗人不直言安史之乱,却让读者从荒城废垒中读出时代的伤痛,这种含蓄笔法正是唐诗精髓。

尾联"山东征战苦,几处有人烟"直抒胸臆,将个人离愁升华为对苍生的悲悯。山东自古富庶,如今却人烟稀少,征税之难可想而知。诗人以反诘作结,留下无尽叹息。全诗在送别友人时,既表达深情,又记录时代,展现出诗人"感时花溅泪"的赤子之心。

这首五律以精炼语言承载厚重情感,在春草离思的表象下,暗藏对战乱、税赋、民生的深刻思考。诗人用诗歌为盛唐转折期留下了一份珍贵的文学见证,让后人得以触摸那个辉煌与伤痛并存的时代脉搏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号