登录
[唐] 刘长卿
荒凉野店绝，迢遰人烟远。
苍苍古木中，多是隋家苑。
《茱萸湾北荅崔载华问》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅荒凉寂寥的历史图景。诗人途经茱萸湾北，面对友人崔载华的询问，用二十个字道尽此地沧桑变迁。
前两句"荒凉野店绝，迢遰人烟远"营造出空间上的孤绝感。"荒凉"与"绝"字相呼应，强化了野店废弃的凄凉；"迢遰"与"远"字叠加，加深了人烟稀远的印象。这种双重否定式的表达，让荒芜之感层层递进。
后两句"苍苍古木中，多是隋家苑"转入时间维度。"苍苍"形容古木的苍劲，也暗含岁月流逝的苍茫。在一片古木掩映中，隋朝皇家园林的遗迹依稀可辨。诗人以"多是"二字，轻描淡写却又意味深长，暗示昔日繁华已成过眼云烟。
现代文译文： 荒废的野店早已无人经营， 遥远的地方难见人烟踪影。 郁郁苍苍的古树丛林里， 掩映的多是隋朝皇家园林。
赏析要点： 1. 时空双重描写手法，空间上的荒远与时间上的沧桑相互映衬 2. "苍苍"一词的双关意味，既写古木颜色，又寓历史苍茫 3. 末句举重若轻，以平淡语写兴亡感，体现唐诗含蓄之美 4. 通过荒凉现状与历史遗迹的对比，抒发深沉的历史感慨
这首诗体现了诗人擅长写景抒怀的特点，在简短的篇幅中蕴含丰富的历史沉思，展现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的典型风格。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐