登录
[唐] 刘长卿
恸哭钟陵下，东流与别离。
二星来不返，双剑没相随。
独继先贤传，谁刊有道碑。
故园荒岘曲，旅榇寄天涯。
白简曾连拜，沧洲每共思。
抚孤怜齿稚，叹逝顾身衰。
泉壤成终古，云山若在时。
秋风邻笛发，寒日寝门悲。
世难愁归路，家贫缓葬期。
旧宾伤未散，夕临咽常迟。
自此辞张邵，何由见戴逵。
独闻山吏部，流涕访孤儿。
《哭张员外继》赏析
这首悼亡诗以沉痛笔触抒发了对亡友张继的深切哀思。全诗可分为三个情感层次：开篇"恸哭钟陵"四句以星陨剑沉喻友人永逝，奠定悲怆基调；中间"独继先贤"十二句通过追忆共事、哀叹身后、描写秋景等手法，展现诗人睹物思人的哀婉；结尾"世难愁归"八句则转入对现实困境与知交零落的感慨，使哀思更显深沉。
诗人善用典故而不露痕迹，"二星"暗用《晋书》张华典故，"双剑"化用干将莫邪传说，既喻友人品德，又暗含永诀之痛。诗中"秋风邻笛"用向秀闻笛思嵇康之典，将个人哀思升华为千古知音之叹。全诗对仗工整而情感真挚，体现了诗人"五言长城"的深厚功力。
现代文译文：
在钟陵山下放声痛哭，看江水东流如同永别。两位贤士如星辰陨落再不回还，似双剑沉埋永失相伴。 你独自承继先贤事业，如今谁来为你刻写墓志铭章？故乡的山径早已荒芜，灵柩漂泊在遥远他乡。 我们曾共同批阅奏章，也常在沧洲水畔畅谈理想。抚摸你幼子的头顶心生怜惜，悲叹逝者更觉自身衰亡。 九泉之下已成永恒归宿，云山美景仿佛你仍在观赏。秋风中传来邻家笛声凄切，寒日照着你的门庭愈显凄凉。 时局艰难愁煞归乡之路，家境贫寒延迟下葬时光。旧日宾客哀伤未曾散去，黄昏吊唁总哽咽难当。 从此永别了张邵般的挚友，何处再寻戴逵那样的知音？只听说山涛那样的贤吏，正含泪探访你留下的孤子。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐