登录
[唐] 刘长卿
别离共成怨，衰老更难忘。
夜月留同舍，秋风在远乡。
朱弦徐向烛，白发强临觞。
归献西陵作，谁知此路长。
《离觞白发：诗人的宦游长恨与生命回望》
赏析： 这首送别诗以"别离"与"衰老"双线交织，构筑了唐代士人典型的精神困境。首联"别离共成怨，衰老更难忘"直指人生两大永恒命题，将个人际遇升华为普遍的生命体验。"怨"字既含离别之痛，又暗藏仕途坎坷之愤。颔联"夜月留同舍，秋风在远乡"运用空间对仗，月照故舍与风满异乡形成强烈对比，暗示诗人漂泊无依的生存状态。
颈联"朱弦徐向烛，白发强临觞"堪称诗眼，朱弦暗喻未竟的理想，白发昭示迟暮的悲凉，"强"字道尽宦游人的强颜欢笑。尾联"归献西陵作，谁知此路长"以地理意象收束，西陵或是实指苏州名胜，更是诗人精神归宿的象征。"路长"二字既写归途迢递，更喻人生跋涉之艰辛。全诗在饯别的表象下，深藏着对生命价值的终极叩问。
现代文译文： 我们的离别共同酿成幽怨 衰老的光景更叫人刻骨难忘 今夜明月仍照着同住的房舍 瑟瑟秋风已吹到你遥远的故乡 朱红琴弦在烛光里缓缓拨动 斑斑白发勉强举起饯别的酒觞 你归去将诗作献于西陵山水 可知道这条归途有多么漫长
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐