登录
[唐] 刘长卿
月明花满地，君自忆山阴。
谁遣因风起，纷纷乱此心。
《夜雪寄思》赏析
这首五言绝句以雪夜为背景，通过月色与飞雪的意象交织，勾勒出一幅凄清而缠绵的别离图景。诗人以精炼的笔触，将友人秦系的离愁与自己内心的纷乱巧妙融合。
首句"月明花满地"运用通感手法，将飘雪比作满地月光下的花瓣，营造出迷离恍惚的意境。次句"君自忆山阴"点明友人正思念远在越地的谢氏，一个"自"字道尽孤独怀想的况味。后两句"谁遣因风起，纷纷乱此心"以设问转折，表面写风雪乱舞，实则暗喻情思纷扰。风雪的"纷纷"与心绪的"乱"形成意象叠加，使景物与情感浑然一体。
全诗仅二十字，却通过雪月意象的层层递进，完成了从景物到人情、从外在到内心的艺术转换。诗人以雪寄情，既慰藉友人离思，又抒发同病相怜之感，体现了唐代文人含蓄深婉的抒情风格。
现代文译文： 皎洁月光下雪花如落花铺满大地， 你定然在独自怀念山阴的故人。 不知是谁让寒风卷起这漫天飞雪， 片片雪花纷扬，搅乱我本就不宁的心绪。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐