登录
[唐] 刘长卿
寒霜白云里，法侣自相携。
竹径通城下，松风隔水西。
方同沃洲去，不作武陵迷。
仿佛知心处，高峰是会稽。
《寒山云门寄远心》
赏析： 此诗以"寒霜白云"起笔，勾勒出超然物外的禅境。诗人与法侣相携而行，竹径松风间暗藏修行真谛。"沃洲"与"武陵"的对比，凸显了诗人对真实修行的追求，而非虚幻的桃花源。末句"高峰是会稽"既是地理指向，更是精神皈依的象征，展现了诗人对心灵高地的向往。
现代文译文： 霜气凝结在流动的云絮里 修行伴侣彼此扶持前行 翠竹小径蜿蜒通向城郭 松涛声隔着溪水在西岸回响 我们正要同往沃洲净土 不会迷失在武陵幻境 那心灵相通的所在啊 巍峨的会稽山巅便是归宿
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐