登录

《送南特进赴归行营》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《送南特进赴归行营》原文

闻道军书至,扬鞭不问家。

虏云连白草,汉月到黄沙。

汗马河源饮,烧羌陇坻遮。

翩翩新结束,去逐李轻车。

现代文赏析、翻译

《边塞壮士行》

赏析: 此诗以边塞将士闻令出征为主题,通过"扬鞭不问家"的决绝姿态,展现了军人舍家为国的豪情。"虏云"与"汉月"的意象对比,勾勒出辽阔苍凉的边塞景象。"汗马"与"烧羌"的征战细节,更添战场真实感。末句"去逐李轻车"用典自然,既表达对名将的追随,又暗含建功立业的期许。全诗节奏明快,意象雄浑,展现了盛唐边塞诗特有的壮美风格。

现代文译文: 听闻军令传达到, 挥鞭策马不顾家。 胡地阴云接荒草, 汉家明月照黄沙。 战马饮罢河源水, 烽火阻断陇山崖。 飒爽戎装新整束, 追随李广战车发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号