登录
[唐] 刘长卿
悠然钓台下，怀古时一望。
江水自潺湲，行人独惆怅。
新安从此始，桂楫方荡漾。
回转百里间，青山千万状。
连岸去不断，对岭遥相向。
夹岸黛色愁，沈沈绿波上。
夕阳留古木，水鸟拂寒浪。
月下扣舷声，烟中采菱唱。
犹怜负羁束，未暇依清旷。
牵役徒自劳，近名非所向。
何时故山里，却醉松花酿。
回首唯白云，孤舟复谁访。
《宦游者的山水独白：诗人的仕途困境与精神突围》
赏析： 这首行役诗以严陵钓台为起点，展现了唐代诗人在宦游途中的复杂心境。诗人通过"悠然"与"惆怅"的对比开篇，奠定了全篇情感基调。中间十二句以移步换景的手法，用"桂楫"为线索，描绘出新安江百里画廊的壮美景色：连绵的青山、沉郁的绿波、夕阳古木、寒浪水鸟，直至月夜下的渔家生活。最后六句直抒胸臆，表达了诗人对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗将山水之美与仕途之困形成强烈反差，体现了盛唐诗人典型的精神困境。
现代文译文： 我独自伫立在幽静的钓台下， 怀想古人不禁极目远望。 江水自顾自地潺潺流淌， 唯有行路的我满怀惆怅。
新安的旅程从这里开始， 桂木船桨正划开碧波。 在百里的水路回转间， 青山展现出万千姿态。
两岸的峰峦连绵不绝， 对面的山岭遥遥相望。 夹岸的深青色令人愁绪暗生， 倒映在沉沉的绿色波浪上。
夕阳的余晖停留在古树上， 水鸟掠过带着寒意的浪花。 月光下传来轻叩船舷的声音， 雾霭里飘着采菱人的歌唱。
我仍可怜自己受着官职束缚， 没有闲暇享受这清幽旷远。 被公务驱使徒然劳累， 追求名声本非我所愿。
何时才能回到故乡山中， 畅饮那松花酿的美酒？ 回首只见白云悠悠， 这叶孤舟又有谁会来寻访？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐