登录

《使还至菱陂驿渡浉水作》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《使还至菱陂驿渡浉水作》原文

清川已再涉,疲马共西还。

何事行人倦,终年流水闲。

孤烟飞广泽,一鸟向空山。

愁入云峰里,苍苍闭古关。

现代文赏析、翻译

《使还至菱陂驿渡浉水作》现代文赏析:

这是一幅羁旅归程的苍茫画卷。诗人以简淡笔墨勾勒出宦游者的倦怠与孤寂,将人生况味融入山水之间。

首联"清川已再涉,疲马共西还"以平实叙述开篇,一个"再"字道出宦途辗转,"疲马"意象既是实写也是诗人精神写照。颔联设问自答,"何事行人倦"与"终年流水闲"形成鲜明对照——奔波的旅人面对亘古流淌的河水,顿觉人生匆忙皆为虚妄。

颈联镜头拉远,"孤烟""一鸟"两个微小意象漂浮在"广泽""空山"的宏大背景中,构成极具张力的画面。尾联"愁入云峰"将情绪具象化,那"苍苍闭古关"既是眼前实景,又象征着仕途的阻滞与心灵的困顿。

全诗以水墨般的笔法,通过清川、疲马、孤烟、空山等意象的层层渲染,最终在云峰古关处凝结成挥之不去的愁绪。诗人善用空间对比(广泽与孤烟)与动静相生(流水闲与行人倦),在简净的语言中寄托深沉的人生感慨,体现其"五言长城"的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号