登录
[唐] 刘长卿
秋风飒飒鸣条，风月相和寂寥。
黄叶一离一别，青山暮暮朝朝。
寒江渐出高岸，古木犹依断桥。
明日行人已远，空馀泪滴回潮。
《秋桥别绪：诗人送别诗中的时空叠影》
赏析： 这首诗以"秋风飒飒"起笔，构建了一个典型的送别场景。诗人通过"风月相和寂寥"的意象组合，将自然景物与内心情感完美融合。中二联运用时空对仗手法，"黄叶"对"青山"，"一离一别"对"暮暮朝朝"，形成强烈的视觉与情感冲击。尾联"明日行人已远"的预想与"泪滴回潮"的实景相映，拓展了诗歌的时空维度。全诗以"断桥"为视觉中心，将秋声、月色、黄叶、青山等意象有机串联，展现了唐代送别诗特有的意境美。
现代文译文： 秋风吹动枝条飒飒作响， 风与月色共同酿造着寂寞。 飘落的黄叶见证着每一次分离， 青翠的山峦守望每一个晨昏。
寒冷的江水渐渐漫过高岸， 古老的树木依然偎依着残桥。 待到明日旅人远去之后， 只剩我的泪滴随着潮水回旋。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐