登录
[唐] 刘长卿
向风长啸戴纱巾，野鹤由来不可亲。
明日东归变名姓，五湖烟水觅何人。
《赠秦系》现代文译文： 头戴纱巾迎风长啸， 孤高的野鹤本难亲近。 明日东去我将隐姓埋名， 五湖烟波中还能寻到谁人？
赏析：
这首赠别诗展现了诗人对隐逸生活的向往。诗中"野鹤"意象尤为突出，既暗喻友人秦系的高洁品性，又暗示其难以亲近的孤傲特质。诗人以"戴纱巾"、"长啸"等动作描写，勾勒出一幅超然物外的隐士形象。
后两句转入诗人自身的隐逸之思，"变名姓"三字道尽对尘世名利的弃绝，而"五湖烟水"的缥缈意境，则暗含对范蠡泛舟典故的化用。结句"觅何人"以问作结，既表达了对知音难觅的感慨，又透露出对隐逸生活的坚定选择。
全诗语言简练，意境深远，通过对自然意象的巧妙运用，展现了唐代士人典型的精神追求与人生理想。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐