登录
[唐] 刘长卿
因家汉水曲，相送掩柴扉。
故郢生秋草，寒江澹落晖。
绿林行客少，赤壁住人稀。
独过浔阳去，潮归人不归。
《和州送人归复郢》赏析
这首送别诗以汉水之滨的秋景为背景，勾勒出一幅萧瑟苍凉的离别图卷。诗人通过五个空间转换，将送别之情与羁旅之思层层递进。
首联"汉水曲"与"掩柴扉"形成开合之势，家宅的温馨与送别的怅惘形成对照。颔联"故郢秋草"与"寒江落晖"的意象组合，既点明时节又暗含沧桑。颈联"绿林客少"与"赤壁人稀"的工对，凸显战乱后人烟稀少的现实。尾联"浔阳独过"与"潮归人不归"的对比，将离情推向高潮。
全诗以"归"字为眼，却处处写"不归"。潮水尚知归期，游子却难返乡。这种反衬手法，使诗意更显深沉。诗人善用简淡笔墨写浓重离愁，此诗可见其"五言长城"的艺术功力。
现代文译文： 在汉水转弯处的家宅旁， 我掩上柴门为你送行。 故都郢城秋草萋萋， 寒江上夕阳余晖淡荡。 绿林道上行人稀少， 赤壁岸边住户稀疏。 你独自经过浔阳远去， 潮水如期而归人却难回。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐