登录
[唐] 刘长卿
越州初罢战，江上送归桡。
南渡无来客，西陵自落潮。
空城垂故柳，旧业废春苗。
闾里相逢少，莺花共寂寥。
《乱后归舟：一幅战痕斑驳的江南归棹图》
赏析： 诗人此诗以淡墨写浓愁，勾勒出安史之乱后江南的满目疮痍。开篇"越州初罢战"五字如钝刀入骨，道尽时代伤痛。诗人选取"归桡"这一意象，在江天暮色中划出一道孤独的归痕。"南渡无来客"与"西陵自落潮"构成时空对仗，潮水兀自涨落，反衬人世沧桑。颈联"空城垂故柳"中，"垂"字极妙，既写柳枝低垂，又暗喻王朝气运将尽。结句"莺花共寂寥"，以乐景写哀，春日的莺啼花放与战后的寂寥形成刺目反差。全诗不着一"悲"字，而悲凉之气浸透纸背。
现代文译文： 越州的战火刚刚停息 我在江边送你归去的舟楫南 渡口再不见往来的行客 西陵的潮水独自涨落 空荡的城池垂着往日的杨柳 荒废的田园里春苗无人打理 街巷中难得遇见旧相识 只有黄莺与春花共守着这片寂寥
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐