登录
[唐] 刘长卿
篱落能相近，渔樵偶复同。
苔封三径绝，溪向数家通。
犬吠寒烟里，鸦鸣夕照中。
时因杖藜次，相访竹林东。
《赠西邻卢少府》赏析
这首五律展现了诗人与邻居卢少府之间淡泊真挚的邻里情谊。诗人以白描手法勾勒出一幅恬淡的田园邻里图卷。
首联"篱落能相近，渔樵偶复同"点明两家比邻而居的亲近，偶尔还能一同打渔砍柴。一个"能"字道出邻里相处的自然和谐，"偶"字则写出随缘而遇的闲适。颔联"苔封三径绝，溪向数家通"形成巧妙对比：苔藓封住了多条小径，却有一条溪水连通着几户人家，暗示诗人与卢少府心灵相通。
颈联转入听觉描写："犬吠寒烟里，鸦鸣夕照中"，通过犬吠鸦鸣的声响，衬托出乡村黄昏的静谧氛围。尾联"时因杖藜次，相访竹林东"最为动人，诗人拄着藜杖，沿着竹林东侧的小路造访友人，这一画面充满生活气息，又透着文人雅致。
全诗语言平实却意境深远，通过篱落、溪水、犬吠、杖藜等寻常物象，展现了唐代文人淡泊自适的生活情趣和真挚淳朴的邻里关系。诗人以简练笔触，将日常生活中的诗意提炼得淋漓尽致。
现代文译文： 我们两家的篱笆相邻而建， 偶尔还能一起打渔砍柴。 青苔覆盖了多条小径， 溪水却连通着几户人家。 犬吠声从寒烟中传来， 乌鸦在夕阳里啼鸣。 我时常拄着藜杖， 沿着竹林东边的小路去拜访你。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐