登录
[唐] 刘长卿
不敢淮南卧，来趋汉将营。
受辞瞻左钺，扶疾往前旌。
井税鹑衣乐，壶浆鹤发迎。
水归馀断岸，烽至掩孤城。
晚日归千骑，秋风合五兵。
孔璋才素健，早晚檄书成。
《烽烟里的忠诚与诗行——诗人<行营酬吕侍御>中的家国情怀》
这首五言排律展现了中唐诗人在战乱年代特有的精神气质。诗人以"不敢淮南卧"开篇，用否定句式强化了自己投笔从戎的决心，与李白"仰天大笑出门去"的豪迈不同，诗人的报国情怀中带着文士特有的谦逊与克制。
诗中"受辞瞻左钺，扶疾往前旌"二句，通过"受辞"与"扶疾"的细节描写，刻画出一个抱病仍坚持军务的文官形象。这种隐忍的忠诚，恰是安史之乱后唐朝士人的典型心态。颔联"井税鹑衣乐，壶浆鹤发迎"展现了战乱中军民相依的温情画面，百姓虽衣衫褴褛（鹑衣）却仍积极纳税，白发老翁携壶浆犒军的场景，折射出诗人对民间疾苦的深切体察。
颈联转向战场景象的勾勒，"水归馀断岸，烽至掩孤城"中，"断岸"与"孤城"的意象并置，营造出残破凄凉的意境。尾联"孔璋才素健，早晚檄书成"用陈琳（字孔璋）的典故，既是对吕侍御文才的称许，也暗含诗人对自己文学报国方式的自信。全诗在刚健与婉转间取得微妙平衡，体现了诗人"五言长城"的艺术功力。
现代文译文： 不敢学淮南王高卧闲居，特来投效汉将的军营。 抱病聆听军令瞻仰斧钺，支撑病体追随前行旌旗。 百姓虽衣衫褴褛仍乐于纳税，白发老翁提壶浆相迎。 江水退去留下断裂的堤岸，烽火传来笼罩孤寂城池。 夕阳中千骑得胜归来，秋风里集结各路兵甲。 您如陈琳般才华横溢，讨逆檄文早晚必能写成。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐