登录
[唐] 刘长卿
洛阳征战后，君去问凋残。
云月临南至，风霜向北寒。
故园经乱久，古木隔林看。
谁访江城客，年年守一官。
《战痕与孤守：诗人笔下的乱世宦情》
赏析： 这首送别诗以洛阳战后残破景象为背景，通过"凋残"二字奠定全诗悲凉基调。诗人巧妙运用"云月南至"与"风霜北寒"的空间对仗，既写实景又暗喻友人南下履职与自己滞留北方的不同境遇。"故园经乱久"一句道尽安史之乱后的时代创伤，而"古木隔林看"则以疏离视角传递出对故园的复杂情感。尾联"年年守一官"的自况，在看似平静的叙述中暗含沉痛，将个人宦海浮沉与时代离乱完美交融。
现代文译文： 洛阳城经历战火的摧残后 您将去巡视那满目疮痍的东畿 南行的路上有云月相伴 而我独面北地的刺骨风霜 故乡在战乱中荒芜已久 隔着疏林遥望那些苍老树木 在这江边小城有谁会来探望 年复一年守着卑微官职的我
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐