登录

《奉陪郑中丞自宣州解印,与诸侄宴馀干后溪》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《奉陪郑中丞自宣州解印,与诸侄宴馀干后溪》原文

迹远亲鱼鸟,功成厌鼓鼙。

林中阮生集,池上谢公题。

户牖垂藤合,藩篱插槿齐。

夕阳山向背,春草水东西。

度雨诸峰出,看花几路迷。

何劳问秦汉,更入武陵溪。

现代文赏析、翻译

《隐逸之乐与山水之思——诗人<奉陪郑中丞自宣州解印,与诸侄宴馀干后溪>赏析》

这首五言律诗展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然山水的深情。诗中"迹远亲鱼鸟,功成厌鼓鼙"开篇即表明远离尘嚣、亲近自然的心境,以及功成身退后对征战生活的厌倦。诗人借用竹林七贤阮籍的典故和谢灵运的山水诗情,暗示自己向往的隐逸生活。

中间两联以细腻的笔触描绘隐居环境:"户牖垂藤合"写藤蔓掩映的幽静,"藩篱插槿齐"状整齐的篱笆;"夕阳山向背"勾勒山势起伏,"春草水东西"描绘春草随水分布的景象。这些意象共同构成了一幅恬淡自然的隐居图景。

尾联"何劳问秦汉,更入武陵溪"用陶渊明《桃花源记》的典故,表达对远离尘世纷扰的向往,将全诗的隐逸主题推向高潮。诗人不问秦汉兴衰,只愿深入武陵溪,暗示对现实政治的疏离和对理想世界的追寻。

全诗语言清新自然,意境深远,通过对隐居环境和自然景物的描绘,展现了诗人超脱尘世、寄情山水的高洁情怀,体现了唐代士人典型的隐逸思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号