登录
[唐] 刘长卿
汀洲暖渐渌，烟景淡相和。
举目方如此，归心岂奈何。
日华浮野雪，春色染湘波。
北渚生芳草，东风变旧柯。
江山古思远，猿鸟暮情多。
君问渔人意，沧浪自有歌。
《雪霁湘滨的归思与放歌》
赏析： 此诗以早春雪后湘水为背景，通过细腻的景物描写展现季节更迭的微妙变化。"暖渐渌"与"淡相和"的笔触，将冬雪初融的汀洲与朦胧烟景完美融合。中二联以"浮野雪"对"染湘波"，"生芳草"应"变旧柯"，工整中见流动之美，展现了大自然苏醒的生机。尾联由景入情，将"古思"与"暮情"交织，最终以渔歌作结，既表达了宦游羁旅的无奈，又暗含超脱尘俗的隐逸之思，体现了诗人诗歌"清婉柔美"的典型风格。
现代文译文： 沙洲回暖渐现澄澈， 烟霭中的景致淡雅相融。 抬眼所见正是这般景象， 归乡的心思却无可奈何。 日光浮动在残雪覆盖的原野， 春意浸染着湘江的碧波。 北岸水滨萌发新绿芳草， 东风吹拂老树焕发新柯。 面对江山涌起悠远古意， 暮色中猿啼鸟鸣牵动情思多。 若问渔夫心中有何寄托， 沧浪之水自有他的歌。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐