登录

《自紫阳观至华阳洞,宿侯尊师草堂,简同游李延年》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《自紫阳观至华阳洞,宿侯尊师草堂,简同游李延年》原文

石门媚烟景,句曲盘江甸。南向佳气浓,数峰遥隐见。

渐临华阳口,云路入葱蒨,七曜悬洞宫,五云抱仙殿。

银函竟谁发,金液徒堪荐。千载空桃花,秦人深不见。

东溪喜相遇,贞白如会面。青鸟来去闲,红霞朝夕变。

一从换仙骨,万里乘飞电。萝月延步虚,松花醉闲宴。

幽人即长往,茂宰应交战。明发归琴堂,知君懒为县。

现代文赏析、翻译

烟霞问道:诗人游仙诗中的精神突围与仕隐困境

石门的烟景妩媚动人,句曲山盘绕如带,南向望去佳气浓郁,几座山峰在远处若隐若现。这是诗人笔下《自紫阳观至华阳洞》为我们展开的仙境画卷。诗人从紫阳观出发,一路行至华阳洞,夜宿道士侯尊师的草堂,与同游的李延年分享这段超凡体验。表面看,这是一次寻常的道教圣地游览,实则暗含诗人对仕途困顿的精神突围尝试。

"七曜悬洞宫,五云抱仙殿"——诗人笔下的华阳洞天,星辰如灯悬于洞顶,五彩祥云环抱仙家殿宇。道教洞天福地的意象在此展露无遗。诗人并非单纯描绘风景,而是通过"银函"、"金液"、"桃花"等道教符号,构建出一个与尘世隔绝的神仙世界。"千载空桃花,秦人深不见",借用陶渊明《桃花源记》的典故,暗喻自己寻觅理想境界而不得的怅惘。

"东溪喜相遇,贞白如会面"二句,透露出诗人与李延年志趣相投的喜悦。在仕途失意之际,能与知己同游仙境,暂忘尘世烦恼,这种体验对诗人而言尤为珍贵。"青鸟来去闲,红霞朝夕变",青鸟作为道教中的信使,红霞象征仙界变幻,诗人借此表达对自由无拘生活的向往。

全诗最耐人寻味的是结尾四句:"幽人即长往,茂宰应交战。明发归琴堂,知君懒为县。"表面上写侯尊师长久隐居,李延年应当返回官场奋斗,实则反映诗人自身的矛盾心态。"知君懒为县"一句尤为微妙,既是对友人的理解,也是自我解嘲——诗人深知仕途艰辛,却又无法彻底放弃。

诗人一生坎坷,安史之乱中曾被诬陷下狱,后虽平反但仕途多舛。这首诗创作于他被贬南巴尉前后,正是人生低谷期。道教仙境成为他暂时逃离现实的避风港,而"换仙骨"、"乘飞电"的幻想,不过是困顿中的精神慰藉。结尾回归"琴堂"的意象,暗示诗人最终仍要面对现实,在音乐艺术中寻求平衡。

唐代文人常在仕途受挫时转向佛道寻求解脱,诗人此诗正是这一时代精神的缩影。他笔下的游仙经历,既是对理想世界的追寻,也是对现实困境的曲折反映。在华丽的神仙描写背后,隐藏着一个失意文人试图在想象中重建尊严的微妙心理。这种通过宗教体验实现精神突围的方式,构成了中国古典诗歌中一道独特的风景线。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号