登录
[唐] 刘长卿
上方偏可适，季月况堪过。
远近人都至，东西山色多。
夕阳留径草，新叶变庭柯。
已度清明节，春愁如客何。
《清明登高处的禅意与春愁》
赏析： 诗人此诗以清明时节登临青龙寺为背景，展现了一幅动静相宜的山寺春景图。首联"上方偏可适，季月况堪过"点明时节与地点，寺院高处正适宜清明踏青。颔联"远近人都至，东西山色多"以空间对仗展现游人如织与山色纷呈的热闹景象。颈联"夕阳留径草，新叶变庭柯"转入细腻观察，斜阳为小径野草镀金，新叶悄然改变着庭院树木的容颜。尾联"已度清明节，春愁如客何"笔锋突转，在节令更迭中道出诗人如客旅般的春愁，使全诗在明快中透出淡淡的羁旅哀愁。
现代文译文： 这寺院高处正适合小憩， 更何况是清明时节的此刻。 远近的游人都汇聚而来， 东西两面的山色分外多彩。 夕阳余晖逗留在小径的野草上， 新生的嫩叶改变着庭树的模样。 已然度过这个清明节， 为何春愁仍如过客般萦绕心上？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐